01:58 

Коллекция литературных ошибок

istanaro
Lutar e vencer!
1. Х. Клемент. Экспедиция «Тяготение».
В этой повести выведена планета с огромной силой тяжести (в 700 раз больше земной на полюсах), при этом она очень быстро вращается (период обращения вокруг своей оси – 1/80 земных суток), так что на экваторе сила тяжести больше земной всего втрое.
Если вычислить параметры этой планеты, окажется, что ее радиус 200 тысяч километров (что еще куда ни шло – у Юпитера 70 тысяч, и непонятно, почему не может быть больше), но масса... 4,1•10^30 килограммов! Две солнечных – с такой массой должна быть не планета, а звезда, да еще и обязанная сколлапсировать со временем в черную дыру (данный вывод был при условии, что планета не слишком отличается от шарообразной, если же предположить сильную сплюснутость, то масса достигнет 10^34 кг!).


2-3. Г. Гуревич. Только обгон.
Г. Мартынов. Каллисто.
В обеих романах описывается примерно такая ситуация:
«Скорость нашего корабля достигла 280 000 километров в секунду, и поэтому каждый теперь был втрое тяжелее...»
На самом деле релятивистского роста своей массы никто заметить не может из-за принципа относительности, можно заметить лишь рост массы пролетающего мимо обьекта, но не своей собственной, члены экипажа могли почувствовать только ускорение своего корабля, но оно никак не связано со скоростью.

4. В. Высоцкий. В далеком созвездии Тау Кита...
Герой с сожалением говорит: «Земля ведь ушла лет на триста вперед...»
Расстояние до Тау Кита – 11.7 световых лет. Так как герой летел на фотонной ракете, то по часам на Земле его полет не мог продлиться больше 25-30 лет (а по его собственным, конечно, меньше!).

5. М.Ю. Лермонтов. Родина.
«Проселочным путем люблю скакать в телеге».
Скакать можно верхом, в телеге можно в лучшем случае трястись на ухабах.

6. Н.А Некрасов. Форма. Подражание Шиллеру.
«Правилу следуй упорно,
Чтобы словам было тесно,
Мыслям – просторно».
Как известно, людям, животным, словам, мыслям и т.д. тесно, если их много, и просторно, если их мало. Поэтому фактически Некрасов, сам того не желая, призывает к обилию пустых слов.

7. В. Высоцкий. Солдаты группы «Центр»,
«По выжженной равнине,
За метром метр,
Идут по Украине
Солдаты группы «Центр»»
Во время войны фашистская группа армий «Центр» воевала в Белоруссии, а не на Украине.

8. Р. Хайнлайн. Все вы – зомби.
Герой меняет пол в результате биологической аномалии, отправляется в прошлое, вступает в брак с «самим собой противоположного пола», в результате рождается, конечно же, он сам.
Во-первых, у мужчин и женщин хромосомные наборы существенно различны, так что герой, скорее всего, был бы стерильным. Во-вторых, даже если бы этого не было, хромосомы родителей комбинируются случайным образом, и ребенок едва ли обладал бы тем же их набором, что и родители.

9. С. Делани. Вавилон-17.
Главных героев подбирает корабль «Джебел Тарик», что якобы значит «Гора Джебела» на древнеирландском.
На самом деле это значит «Гора Тарика», и не на древнеирландском, а на арабском (и отсюда происходит слово «Гибралтар»).

10. М.Ю. Лермонтов. Демон.
«И Терек, прыгая как львица
С косматой гривой на хребте,
Ревел...»
Но у львиц нет гривы...

11. Ф. Фармер. Поднять паруса!
Описывается плоская Земля в системе Птолемея («Еще древние греки знали, что Земля круглая, а наши ученые даже смогли вычислить ее периметр!»)
На самом деле и у Птолемея она – шарообразна (плоская Земля встречается лишь в мифологии).

12. К. Сташефф. Чародей поневоле.
«Что еще не любят вервольфы? Чеснок».
На самом деле (согласно классическим легендам) чеснока боятся не оборотни, а вампиры. Оборотни боятся только серебра.

13. П. Андерсон. Дети морского царя (а также еще много подобных идей в других книгах других авторов).
Когда начинает звучать молитва или колокольный звон, эльфы, гномы и другие волшебные существа пытаются бежать.
На самом деле, будучи представителями стихий природы, а не сил Тьмы, они вовсе не должны бояться христианских символов.

14. М. Джеггер. 2000 light years from home.
Герои высаживаются на Альдебране «за 2000 световых лет от дома».
Реально же до него всего 68 световых лет.

15. М. Боярский. Песенка о вещах.
Упоминается первобытный человек, который «мезозойскую ночь коротал у костра».
Но во время мезозоя (эпоха динозавров) людей еще не было.

16. К. Антарова. Две жизни.
Одновременно присутствуют молодой Лев Толстой, первая русская железная дорога в Среднюю Азию и «20 лет после русско-турецкой войны».
Последние два события можно отнести к концу 19 века, но вот Лев Толстой (тот самый) тогда был вовсе не молодым. А предположение, что выведен другой Лев Толстой, понижает ценность событий (придаваемую книге авторами и поклонниками).

17. И. Скляр. Комарово.
В песне одновременно упоминаются карельские скалы и балтийская волна.
Но Карелия не выходит к Балтийскому морю.

18. В песне «Не валяй дурака, Америка» утверждается, что Аляску продала Екатерина 2-я.
На самом деле это сделал Александр 2-й.

19. К. Маккалоу. Поющие в терновнике.
Фигурирует температура 150 по Фаренгейту, т.е. 66 по Цельсию.
Но такой температуры никогда на Земле (не только в Австралии) не было.

20. С. Логинов. Черная кровь.
Один из героев утверждает, что в бересте нельзя кипятить воду, так как она легко воспламеняется.
На самом деле пока в берестяном коробе есть вода, его температура не превзойдет 100 градусов, что недостаточно для воспламенения.

21. Там же.
Первобытный человек говорит: «Я вернусь через два часа!».
Но в то время часов никто не отмерял, только закаты и рассветы.

URL
Комментарии
2013-01-11 в 10:49 

Luar Soll
Клуб не очень Знаменитых Лейтенантов в отдельно взятой голове // Корабельный кот Телерийского Десанта
Ы, а моей любимой ошибки тут нет ><

Ляп имени Жюль Верна. Персонаж, от чьего имени ведется рассказ в 20000 лье попал на борт Наутилуса с корабля под названием Авраам Линкольн. Наверно, корабль так назвали после смерти Линкольна. При этом в "Таинственном острове" Сайрес Смит и компания попали на остров до смерти Линкольна. И при этом кто-то из них (Гедеон Спилет?) читал воспоминания тех, кто попал на Наутилус в "20000 лье...".

А, и вторая любимая:
Понедельник начинается в субботу. У-Янус.
Задачка: днем 1 января Янус поехал в Москву. Не вопрос, кабинет, где он может запереться ночью, в Московском офисе тоже есть. Вопрос: окажется ли он в Москве 2 января недоумевающим, как тут оказался, или 31 декабря среди людей, недоумевающих как он тут оказался?
Вроде бы там где-то в тексте книги было, что он уезжал в ту же Москву на больше, чем утром уехать, вечером приехать.

2013-01-11 в 13:59 

istanaro
Lutar e vencer!
Про Авраама Линкольна -- принято!!!
А про У-Януса -- это скорее ошибка или недоговоренность? (наверно, я просто этих контрамотов не чувствую).

URL
2013-01-11 в 16:43 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Четвертую можно было бы интерпретировать как указание, что герой летел кривыми путями. :)
Что до 14-й - интересно, сколько миллионов лет назад это было. :)

а что касается первой - вот тут стоит задуматься... о плотности планеты. :)
Если "планета" представляет собой пустотелую и очень прочную эллипсоидальную оболочку н 440 тысяч километров, экваториальный - около 2,1 миллиона километров) вокруг нейтронной звезды массой примерно в две солнечных, т огда и вращение не при чем. .
:lol:

2013-01-11 в 17:31 

istanaro
Lutar e vencer!
Кривыми путями? Хи-хи. Рискну предположить, что на самом деле все же имелись в виду не кривые пути с эффектами ОТО, а просто популярный штамп "времени на Земле пройдет много больше, чем в космическом корабле".
А пустотелая оболочка может быть только искусственной :).
В общем, мне кажется логичнее допустить ошибки авторов :).

URL
2013-01-13 в 14:45 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
А пустотелая оболочка может быть только искусственной Ну, да. Зато единственный приходящий мне в голову вариант.

Впрочем, пустотелая обитаемая сверхпрочная оболочка вокруг нейтронной звезды навевает на разные веселые размышления.
Хотя бы, что в кои то веки прав Птолемей и налицо геоцентрическая система :) с вращением светила вокруг обитаемого мира.

2013-01-13 в 16:36 

istanaro
Lutar e vencer!
Ха! И то правда :). Впрочем, миры Хола Клемента вообще очень странные :). Но я насчет "Экспедиции Тяготение" хихикаю уже с 1990 года :). Другое дело, что этот шедевр можно найти только подготовленному читателю, в то время как ошибка под пунктом 2-3 столь проста, что я про нее всегда рассказываю своим студентам на лекциях по специальной теории относительности.

URL
2013-01-13 в 16:39 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Ну, 2-3 - это вечный анекдот...

2013-01-13 в 16:44 

istanaro
Lutar e vencer!
Ага. Еще и потому, что формулу "релятивистской массы" приводят во всех научно-популярных книгах по СТО, начиная с Детской энциклопедии, а вот смысл этой формулы мало кто нормально объясняет... (что с другой сторон приводит к грустному выводу -- написать правильную формулу мало, надо еще ее проинтерпретировать).

URL
2013-01-13 в 16:46 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Тут проблема - не столько в непонимании релятивистской массы, сколько в непонимании скорости... :)

2013-01-13 в 16:49 

istanaro
Lutar e vencer!
Ну это да. Потому что из лоренц-ковариантного формализма следует, что правомерно говорить не что масса от скорости зависит, а что релятивистская скорость (4-компонентный вектор) отличается от обычной.

URL
2013-01-13 в 16:55 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
А вообще, можно начать с того, что не бывает движения с какой-то скоростью - бывает только движение с какой-то скоростью относительно чего-то...
Хотя есть во Вселенной выделенная система отсчета... И можно ввести понятие эфира и абсолютной скорости :)

2013-01-13 в 16:59 

istanaro
Lutar e vencer!
Ну что скорость всегда вводится относительно чего-то -- это существенно именно в контексте относительности движения (которая, конечно же, моментально опровергает вывод Гуревича). А что до выделенной системы отсчета в космологии -- то насколько я понимаю, в космологии мы всегда считаем движение относительно наблюдателя, т.е. относительно Земли.

URL
2013-01-13 в 17:02 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Выделенная система отсчета во Вселенной - система отсчета относительно реликтового излучения. И, вися в пространстве, мы с легкостью можем установить скорость относительно него.

2013-01-13 в 17:08 

istanaro
Lutar e vencer!
А! Просто я хоть и читал про это, но у меня это ушло куда-то на периферию :). Но с другой стороны, ведь и свойства реликтового излучения со временем эволюции Вселенной меняются (температура убывает).

URL
2013-01-13 в 17:10 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Но система отсчета не меняется. И мы можем установить свою абсолютную скорость относительно него.

2013-01-13 в 17:13 

istanaro
Lutar e vencer!
Ну это да.

URL
2013-01-13 в 17:18 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
И все равно - как относительно него не летай, масса все равно не растет... :)

2013-01-13 в 17:20 

istanaro
Lutar e vencer!
Хи-хи. Ну я и говорю, что упоминания о росте массы -- это следствие плохо написанных научно-популярных книг.

URL
2013-01-13 в 17:21 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
И непонимания элементарных вещей...

2013-01-13 в 17:25 

istanaro
Lutar e vencer!
Ууууф. Собственно, эту коллекцию ошибок стал собирать именно когда насмотрелся на вроде бы простые ошибки. Впрочем, ошибок больше (например, сплошь и рядом многие считают, что Монблан находится в Швейцарии, а он на самом деле во Франции, ну а также много других ошибок подобного рода).

URL
2013-01-13 в 17:27 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Жюль Верн в этом смысле очень плодовит.

2013-01-13 в 17:34 

istanaro
Lutar e vencer!
Хм, а что еще у Жюля Верна такое было? Ну, та ошибка с Линкольном, что в первом сообщении темы, ну, тот факт, что пушка совсем не годится для отправки космического корабля на Луну, потому что экипаж погибнет из -за страшенных перегрузок (про это еще Перельман писал), а еще?

URL
2013-01-13 в 17:36 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
А еще... ну, хотя бы, декоративное дерево омбу, по которому цела экспедиция бродила...

2013-01-13 в 17:39 

istanaro
Lutar e vencer!
А это откуда? А про парк, состоящий из всего одного дерева, но занимающий весьма большую площадь, я как-то рассказывал.

URL
2013-01-13 в 17:42 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
А это откуда? "Дети капитана Гранта". Одинокое могучее омбу, на котором экспедиция от наводнения спасалась...

2013-01-13 в 17:46 

istanaro
Lutar e vencer!
Посмотрел -- написано, что это дерево по сути огромная трава, до 20 метров в высоту. Или это все же два растения с одинаковым названием?

URL
2013-01-18 в 12:54 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Нет-нет, это - именно оно. :)

2013-01-22 в 23:10 

istanaro
Lutar e vencer!
Просто у нас есть фрукт умбу.

URL
2013-01-23 в 09:18 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Оно. pt.wikipedia.org/wiki/Ombu
И вот мы читаем: "Омбу имело футов сто вышины и могло покрыть своей тенью окружность диаметром в сто восемьдесят футов. Основой этой громады был ствол в шесть футов толщиной и отходящие от него три массивные ветви".
Ну, да, ну, да... :)

2013-01-23 в 13:17 

istanaro
Lutar e vencer!
Ага! Ну не клюква развесистая, но близко :).

URL
2013-01-23 в 13:20 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Да, чудесная картина. :)

2015-08-16 в 13:51 

Освит
Но пока я дышу - не дописана эта страница... (с)
фактически Некрасов, сам того не желая, призывает к обилию пустых слов.
И не очень заполненной голове)

Проселочным путем люблю скакать в телеге
Может, имелось в виду ,,подскакивать" ?)

Оборотни боятся только серебра.
И холодного железа, но чеснок в сём списке точно не значится.

Насчёт русско-турецкой войны всё вообще весело - надо уточнять, какой именно, ибо со 2й половины XVIIго века мы, как по часам, воевали с турками точно по разу в четверть века. Тенденция прервалась только во 2й четверти ХХ века, когда Германию турки не поддержали.

И ошибка от меня: О. Громыко - ,,Профессия - ведьма". Сельский мужик употребляет выражение ,,не нюхал пороху". Эпоха - парасредневековье, огнестрельного оружия нет как вида, воспламеняющиеся составы известны если только алхимикам.

2015-08-16 в 14:39 

istanaro
Lutar e vencer!
Спасибо!!!
Про "скакать в телеге" -- это мы все время хихикаем, когда ездим по проселочным дорогам :). Про пустые слова в цитате из Некрасова отмечалось, кажется, у Ивина в "Искусстве правильно мыслить". Про русско-турецкую войну -- дело в том, что разом и молодой Лев Толстой, и железная дорога в Средней Азии :) (впрочем, это мистический роман, насчет которого и так отпускали кучу шпилек).
Про Ольгу Громыко -- очень любопытно и существенно! (просто я ее читал очень мало и то по диагонали).

URL
2015-08-16 в 14:58 

Освит
Но пока я дышу - не дописана эта страница... (с)
istanaro,
Вот это было то самое, почему я ,,Ведьму" и бросил. Там и до того какие-то ерундизмы и анахронизмы попадались, но сие уже последняя капля.

2015-08-16 в 15:11 

istanaro
Lutar e vencer!
Мне она просто не пошла -- то ли стиль языка, то ли еще в этом духе.

URL
2015-08-16 в 15:29 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
По Клементу я предлагал вариант нейтронной звезды внутри полого эллипсоида.

2015-08-16 в 15:37 

istanaro
Lutar e vencer!
А я помню :). Но мне такая конфигурация кажется слишком искусственной -- само такое не получится, а если это сделал кто-то разумный, то вопрос -- зачем?

URL
2015-08-16 в 15:47 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Когда нет разумных гипотез, остается выбирать наименее безумные. :)

Хуже другое - молодая нейтронная звезда достаточно горяча, так что судьба полой оболочки была бы незавидной.
Да и вращение сверхпроводящего сверхнамагниченного шарика под ногами...

2015-08-16 в 16:37 

istanaro
Lutar e vencer!
Тем более. Еще и оболочка бы расплавилась :).

URL
2015-08-16 в 16:50 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Да.
Может, черная дыра?

2015-08-16 в 16:52 

istanaro
Lutar e vencer!
И не притянула оболочку?

URL
2015-08-16 в 17:06 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Так маленькая дырочка. массой порядка десятков-сотен солнечных.

2015-08-16 в 18:54 

istanaro
Lutar e vencer!
Две солнечных, если по нижнему пределу... С другой стороны, радиус -- порядка нескольких юпитерных.

URL
2015-08-16 в 18:56 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
То есть, от трех до ста она вполне помещается.
Остается вопрос возникновения такой конструкции. :)

2015-08-16 в 20:57 

istanaro
Lutar e vencer!
Только искусственная :). Что в общем не очень логично ни по тексту книги (ниоткуда не следует), ни по соображениям целесообразности (зачем это надо? :) ).

URL
2015-08-17 в 09:18 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Собственно, естественное возникновение любой планеты с таким моментом тоже выглядит удивительно. :)

2015-08-17 в 13:20 

istanaro
Lutar e vencer!
Хи-хи. Дополнительный аргумент :), или пока не познанный эффект. Вообще тогда вращающаяся ЧД или нейтронная звезда не так плоха как объяснение...

URL
2015-08-17 в 15:27 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Да, других вариантов раскрутить это до указанных скоростей я почти не вижу (ну, если не считать пролетевшей в древние времена мимо нее черной дыры или той же нейтронной звезды :) - но тогда останется вопрос, отчего планета продолжает обращаться вокруг звезды, а не путешествует по космосу).

2015-08-17 в 15:52 

istanaro
Lutar e vencer!
Да, этот вариант вообще не подходит.
В общем скорее всего Хол Клемент представил конструкцию или невозможную, или сильно надуманную...

URL
2015-08-18 в 08:00 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Да, но получилось достаточно своеобразно.

2015-11-15 в 18:46 

Cloudy Ri
Every sunset ought to be perfect
Комарово находится на Карельском перешейке, расположенном между Балтикой, Ладогой и Финляндией. Скал там я не помню, но местность каменистая, ошибки нет. :)

2015-11-15 в 20:00 

istanaro
Lutar e vencer!
Хм, просто Комарово находится в Ленинградской области.

URL
2015-11-15 в 20:24 

Cloudy Ri
Every sunset ought to be perfect
А Карельский перешеек - это и есть северная часть Ленобласти, он не в Карелии. Нет, там автору можно в вину поставить только некоторую натяжку насчет скал, но не географическую ошибку. :)

2015-11-15 в 20:33 

istanaro
Lutar e vencer!
Пусть так.

URL
   

Звёзды нас ждут

главная