12:28 

Комическая история с конференции

istanaro
Lutar e vencer!
В эти дни у нас была конференция "Квантовое лето-2015". Подробный рассказ попозже, а сейчас комический случай.

Был большой доклад по алгебраическим аспектам гравитации, с очень навороченными формальными конструкциями. И после него подходит ко мне Ричард (один из участников конференции, он работает в Париже) и говорит:
-- Ну и как вам этот доклад?
-- Да сложный, -- отвечаю я.
И тогда он говорит:
-- Вы читали "Мастера и Маргариту"?
-- Конечно!
-- Так вот помните, там Воланд говорит с Берлиозом и Бездомным на Патриарших и говорит: "Когда все сложно, там что-то нечисто!"
И мы засмеялись.
Пикантный момент состоял в том, что Ричард сам алгебраист. Так если этот доклад показался сложным даже ему, что должен чувствовать я!

URL
Комментарии
2015-02-28 в 12:52 

Rabid Coyote
А Ричард в оригинале эту книгу читал? В переводе фраза могла звучать иначе.

2015-02-28 в 15:24 

istanaro
Lutar e vencer!
Читал, он русский хорошо знает, вообще он из Польши, и русский у него практически родной.

URL
   

Звёзды нас ждут

главная